Medizinische Übersetzungen

Seit dem Schlaganfall meines Vaters kümmert sich meine Mutter rund um die Uhr um ihn. Das hat sehr an ihren Kräften gezehrt, weshalb wir uns zur Unterstützung meiner Mutter an Frau Schmalbach gewandt haben. Sie hat uns eine sehr nette Frau aus Rumänien vermittelt, die bei meinen Eltern im Haus wohnt und meine Mutter bei der Pflege meines Vaters entlastet.

Meine 87jährige Mutter leidet an Demenz. Ein Heim will ich ihr aber nicht zumuten. Da ich mich nicht selbst um meine Mutter kümmern kann, ist die 24 Stunden Betreuung zu Hause die einzige Möglichkeit für uns. Frau Schmalbach hat uns eine rumänische Pflegerin vermittelt, die sich mit viel Geduld um meine Mutter kümmert.

Meine Eltern sind beide über 90 und wohnen seit über 40 Jahren in derselben Wohnung. Bisher haben Sie sich stets gegenseitig unterstützt. Seit meine Mutter gehbehindert ist, ist das jedoch immer schwerer möglich. Frau Schmalbach hat uns eine Pflegerin vermittelt, die seitdem bei meinen Eltern wohnt und ihnen den Alltag enorm erleichtert.

Mit der polnischen Pflegerin, die Frau Schmalbach uns vermittelt hat, sind wir sehr zufrieden. Unsere Oma ist mit Ihren 95 Jahren auf Hilfe angewiesen. In’s Heim möchte sie jedoch auf keinen Fall. Die rund um die Uhr Betreuung, die uns Frau Schmalbach vermittelt hat, ist die ideale Lösung für uns.

Meine Tante wohnt in Süddeutschland und benötigt rund um die Uhr Betreuung. Da sie nicht zu uns in den Norden ziehen möchte (und auch nicht ins Heim), ist die 24-Stunden Betreuung für uns die einzige Lösung. Frau Schmalbach hat uns mit der Vermittlung einer Pflegerin sehr geholfen.

Mein Vater war zur Kurzzeitpflege vorübergehend in einem Heim. Danach sollte er auf Dauer in ein anderes Heim verlegt werden, was für ihn jedoch nicht in Frage kam. Mit Hilfe einer von Frau Schmalbach vermittelten Pflegerin kann er weiterhin in seinen eigenen vier Wänden wohnen.

Mein Vater wohnt in der Oberpfalz und braucht ganztägige Betreuung. Da ich selbst zu weit weg wohne habe ich es zunächst mit einem ambulanten Pflegedienst versucht, was aber nicht ausreicht. Frau Schmalbach hat mir und meinem Vater durch die Vermittlung einer geeigneten Pflegekraft sehr geholfen.

Mein Vater wohnt bei uns gegenüber im Nachbarhaus. Bisher war das ideal, da wir ihm so jederzeit zur Hand gehen konnten. In den letzten Jahren hat sich allerdings eine beginnende Demenz eingestellt, so dass er nicht mehr alleine wohnen kann. Die Pflegerin, die uns Frau Schmalbach vermittelt hat, wohnt bei ihm im Haus.

Meine Mutter kommt nach einem Schlaganfall nicht mehr ohne fremde Hilfe aus. Sie wohnt seither bei mir im Haus. Da ich jedoch weiter arbeite habe ich mir Unterstützung durch eine polnische Pflegerin geholt, mit der ich sehr zufrieden bin. Vermittelt wurde mir die Pflegerin von Frau Schmalbach.